Avançar para o conteúdo

🇵🇹Um concurso e uma exposição de pintura para promover a criação de obras que retratem a vida com Lúpus, o modo como esta doença autoimune é vista e sentida, não só por quem a vive, mas também por profissionais de pintura.

🇬🇧A competition and a painting exhibition to promote the creation of works that portray life with Lupus, the way this autoimmune disease is seen and felt, not only by those who live with it, but also by painting professionals.

🇵🇹Um concurso de Pintura para pessoas com Lúpus e artistas em geral com o objetivo de retratar a vida com Lúpus. Concorre até dia 31 de Março de 2024.

🇬🇧A painting competition for people with Lupus and artists in general with the aim of portraying life with Lupus. Run until March 31, 2024.

🇵🇹As obras vencedoras irão ser expostas juntamente com obras exposição da Pintora Helena Lobato, numa exposição comemorativa do Dia Mundial do Lúpus, 10 de Maio de 2024, em Guimarães.

🇬🇧The winning works will be exhibited together with works by painter Helena Lobato, in an exhibition commemorating World Lupus Day, May 10, 2024, in Guimarães.

CONCURSO DE PINTURA
PAINTING COMPETITION

🇵🇹Este concurso tem como objetivo promover a criação de obras que retratem a vida com Lúpus, o modo como esta doença autoimune é vista e sentida, não só por quem a vive, mas também por profissionais de pintura. Pretende-se ainda aumentar a sensibilização sobre o Lúpus e o impacto que tem na vida dos seus portadores.
Duas categorias: Pessoas com Lúpus e artistas no geral.


🇬🇧This competition aims to promote the creation of works that depict life with Lupus, the way this autoimmune disease is seen and felt, not only by those who live with it, but also by painting professionals. The aim is also to raise awareness of Lupus and the impact it has on the lives of sufferers.
Two categories: People with Lupus and artists in general.


Sofia Silva Ribeiro

🇵🇹Tenho Lúpus desde 2010, sou psicóloga especialista em lúpus e estou a fazer o doutoramento em Psicologia da Saúde para compreender e promover a adaptação ao lúpus. Ajudo mulheres a conhecer, aceitar e controlar o Lúpus para uma vida com mais qualidade. 

🇬🇧I’ve had lupus since 2010, I’m a psychologist specializing in lupus and I’m doing a PhD in Health Psychology to understand and promote adaptation to lupus. I help women to learn about, accept and manage lupus for a better quality of life.


Helena Lobato

🇵🇹Há 25 anos decidi “mudar de vida” e render-me ao apelo que sempre senti no meu coração e na minha alma: “Pega em tintas e pinta!”! Assim o fiz, e tem sido um percurso de aprendizagem e crescimento enorme. Realização de mais de duas centenas de exposições, quadros espalhados por várias casas neste mundo e produção de muita obra, parte da qual me trouxe a este evento que aqui apresentamos.

🇬🇧Twenty-five years ago I decided to “change my life” and surrender to the call I’ve always felt in my heart and soul: “Pick up some paints and paint!”! So I did, and it’s been a journey of enormous learning and growth. I’ve had more than two hundred exhibitions, my paintings have been scattered around the world and I’ve produced a lot of work, some of which has brought me to this event that we’re presenting here.

🇵🇹Alguma dúvida ou comentário podes contactar-nos para
🇬🇧If you have any questions or comments, you can contact us at
retratarolupus@gmail.com