Avançar para o conteúdo

🇫🇷Règlement du concours de peinture

Considérations :

Ce concours fait partie de l’exposition de l’artiste peintre Helena Lobato pour commémorer la Journée mondiale du lupus, le 10 mai 2024, à Guimarães, organisée en collaboration avec la psychologue Sofia Silva Ribeiro, et avec le soutien du conseil paroissial d’Oliveira, São Paio et São Sebastião et de l’Association portugaise des patients atteints de lupus.

Ce concours vise à promouvoir la création d’œuvres illustrant la vie avec le lupus, la façon dont cette maladie auto-immune est perçue et ressentie, non seulement par les personnes qui en sont atteintes, mais aussi par les professionnels de la peinture. Il vise également à sensibiliser le public au lupus et à l’impact qu’il a sur la vie des personnes qui en souffrent.

Conditions de participation :

  1. La participation au concours est ouverte dans deux catégories :
    • Les personnes atteintes de lupus (pas les peintres professionnels) ;
    • Les artistes en général.
  2. La participation au concours est gratuite, s’adresse à toute personne majeure (plus de 18 ans) et doit respecter les catégories susmentionnées ;
  3. Les participants sont responsables de l’originalité des travaux qu’ils soumettent, garantissant leur paternité et assumant toute responsabilité pour toute réclamation de tiers concernant la violation des droits de propriété intellectuelle ou toute autre réclamation découlant de la loi applicable ;
  4. Les contributions doivent être conformes au thème “(re)Traiter le lupus”.
  5. Chaque participant peut soumettre jusqu’à deux œuvres, dont la date de production ne peut être antérieure à 2022 ;
  6. La technique est libre et la taille des œuvres ne doit pas dépasser 50 cm de côté (cadre compris) ;
  7. Les œuvres à soumettre doivent être bidimensionnelles. Les peintures sur tissu ou autres matériaux seront prises en considération et acceptées si elles sont présentées (en cas de sélection) sous une forme bidimensionnelle, c’est-à-dire placées sur une toile avec un support d’accrochage ;
  8. Les œuvres doivent être signées au recto et identifiées au verso avec le nom de l’auteur et le nom de l’œuvre ;
  9. Les participants doivent envoyer par courriel à retratarolupus@gmail.com une photographie de leur(s) œuvre(s), accompagnée des informations suivantes :
    • la catégorie dans laquelle vous participez (personne atteinte de lupus ou artiste) ; 
    • fiche technique de l’œuvre (nom de l’œuvre, technique, taille, année) ; 
    • le nom complet et le numéro de téléphone du participant ;
    • une brève description de l’œuvre ;
    • Indication de leur position d’affichage (si nécessaire).
  1. Seules les œuvres envoyées par ce moyen, dans les délais prévus par le présent règlement et avec toutes les informations demandées, seront prises en considération pour le concours.

Délais :

11. La date limite d’envoi de la photographie de l’œuvre ou des œuvres est fixée au 31 mars 2024 ;

12. Les résultats seront annoncés le 15 avril 2024 par courrier électronique à tous les participants ;

13. Les œuvres sélectionnées doivent être livrées ou envoyées à “Alameda São Dâmaso – Edifício S. Francisco Centro, Loja 65, 4810-286 Guimarães, Portugal” avant le 30 avril 2024 ;

14. Les œuvres doivent être livrées avec un support de suspension et sans protection en verre, avec l’identification de l’auteur et dans un emballage réutilisable ;

15. La date limite de retrait des œuvres, une fois l’exposition terminée, sera communiquée à tous les artistes dont les œuvres ont été sélectionnées.

Le jury :

16. Les œuvres seront évaluées par un jury composé d’un membre du conseil paroissial d’Oliveira, São Paio et São Sebastião, d’un membre de l’association portugaise des patients atteints de lupus, de la psychologue Sofia Silva Ribeiro et de l’artiste peintre Helena Lobato ;

17. La décision du jury est souveraine ;

18. Les critères d’évaluation seront basés sur la valeur artistique, l’adéquation au thème et le message véhiculé.

Exposition :

20. Les œuvres sélectionnées seront exposées avec celles de l’artiste peintre Helena Lobato à l’Alameda São Dâmaso – Edifício S. Francisco Centro, Loja 65, Guimarães, Portugal, dans le cadre de l’exposition de peinture célébrant la Journée mondiale du lupus, qui se déroulera du 10 au 31 mai 2024 ;

21. Les œuvres peuvent également être vendues pendant la manifestation si l’auteur le souhaite ;

22. Après l’exposition physique, nous organiserons une exposition virtuelle sur le site www.retratarolupus.pt, avec des photographies de toutes les œuvres en compétition, ainsi que l’identification de l’auteur, le nom de l’œuvre et la description. 

Considérations finales :

22. Tous les droits de propriété intellectuelle inaliénables restent la propriété de l’auteur ou des auteurs ;

23. La soumission des œuvres au concours implique l’acceptation pleine et entière des règles de participation énoncées dans le présent règlement ;

24. En participant au concours, l’auteur autorise la publication de son/ses œuvre(s) à des fins de publicité et d’exposition nécessaires et décidées pour faire connaître l’événement (site web, brochure, reportages photographiques de l’événement) ;

25. Les auteurs sont responsables de l’envoi et de la récupération des œuvres sélectionnées. Les œuvres peuvent toutefois être retournées à la fin de l’exposition par l’organisation, via le CTT, si l’auteur en fait la demande ;

26. L’organisation traitera toutes les œuvres qu’elle reçoit avec le plus grand soin, mais ne sera pas tenue pour responsable des dommages qu’elles pourraient subir ;

27. Seuls les œuvres et les auteurs qui se conforment à ce règlement seront admis au concours ;

28. Tous les cas non couverts par ces règles seront résolus par l’organisation et toutes les clarifications doivent être envoyées à retratarolupus@gmail.com.